It’s not perfect, but for a first time doing a replacement, it’s not bad. This one was damaged by the handyman that replaced the adjacent tile, so decided to do it myself. Score the grout, carefully punch it through, break the tile along the damaged part, dig it out clean, then set the new tile like normal.
Experiment: Success